1
00:02:41,130 --> 00:02:42,130
Ah, Mara.

2
00:02:43,610 --> 00:02:44,610
Mara.

3
00:02:46,310 --> 00:02:48,130
Oh, tu me rends fou.

4
00:02:48,470 --> 00:02:51,270
Si vous ne supportez pas la chaleur, sortez de
la chambre.

5
00:02:54,550 --> 00:02:56,090
Bonjour, Mara Skinner Cherry.

6
00:02:56,630 --> 00:02:57,630
Bonjour?

7
00:02:57,970 --> 00:03:00,170
Non, Miss Cherry ne prend pas d'appels
avant 11 heures.

8
00:03:00,750 --> 00:03:01,750
Quoi ?

9
00:03:02,350 --> 00:03:06,110
Oh non, Maîtresse Cherry n'écoute pas
asservir ses fantasmes avant 11 heures.

10
00:03:06,390 --> 00:03:07,530
Espèce de connard.

11
00:03:13,130 --> 00:03:14,430
Non, je suis désolé.

12
00:03:14,790 --> 00:03:15,790
Oh,

13
00:03:16,810 --> 00:03:17,810
c'est différent.

14
00:03:18,030 --> 00:03:19,230
Laisse-moi voir si elle est debout.

15
00:03:22,550 --> 00:03:23,550
Decardo.

16
00:04:03,280 --> 00:04:04,280
Ta sœur.

17
00:04:06,960 --> 00:04:13,560
Ta petite sœur.

18
00:04:49,680 --> 00:04:50,840
Tout le monde vient tôt ou tard.

19
00:04:59,880 --> 00:05:06,860
Salut comment vas-tu? Laissez-moi jeter un oeil à

20
00:05:06,860 --> 00:05:07,860
ceci.

21
00:05:09,840 --> 00:05:10,980
Tu peux couper, s'il te plaît ?

22
00:05:11,280 --> 00:05:12,280
Bien sûr.

23
00:05:12,420 --> 00:05:13,800
Ouais, je suppose que c'est plutôt bien.

24
00:05:15,060 --> 00:05:17,540
Oh oui, le torero est très populaire
ces jours-ci.

25
00:05:17,930 --> 00:05:20,050
Cela fait 22,50 $. Tu veux ça sur le
compter ?

26
00:05:20,730 --> 00:05:22,110
Non, non, je pourrais payer cash.

27
00:05:44,950 --> 00:05:46,310
Quillen ne viendra pas aujourd'hui.

28
00:06:25,200 --> 00:06:26,200
Prendre la charge principale ?

29
00:06:26,460 --> 00:06:27,460
Sûrement.

30
00:06:27,740 --> 00:06:31,700
Euh, ça coûte toujours 25 $. je vais devoir appeler
à l'époque.

31
00:06:36,080 --> 00:06:37,080
Oh,

32
00:06:40,780 --> 00:06:41,780
Parc Ria.

33
00:06:47,240 --> 00:06:52,100
Salut. Euh, nous ne prenons pas de femmes avant quatre heures
à moins que tu ne sois Jenny, la femme d'un

34
00:06:52,100 --> 00:06:53,100
policier.

35
00:06:53,120 --> 00:06:56,480
Quoi? Si vous avez un enfant à la garderie
centre, je vais voir ce que je peux faire.

36
00:06:56,740 --> 00:06:58,560
Oh, la sœur de Maraschino Terry.

37
00:06:58,780 --> 00:07:00,280
Oh, alors nous en avons déjà parlé.

38
00:07:00,720 --> 00:07:01,720
Eh bien,

39
00:07:01,940 --> 00:07:04,520
s'il vous plaît, entrez. Voudriez-vous être
mangé en attendant ? Ah non,

40
00:07:04,580 --> 00:07:05,600
merci. Je n'ai pas faim.

41
00:07:07,320 --> 00:07:08,740
Où se trouve Maraschino ?

42
00:07:09,460 --> 00:07:13,080
Elle vérifie ses scories dans le noir
donjon de délices secrets et impies.

43
00:07:13,140 --> 00:07:15,980
Le sombre donjon secret et impie
des délices ?

44
00:07:16,240 --> 00:07:17,240
Qu'est-ce que cela signifie?

45
00:07:17,560 --> 00:07:19,760
Je pense que ça veut dire qu'ils ont battu la merde
hors de toi.

46
00:07:22,320 --> 00:07:25,080
Tout le monde en a un de nos jours, juste pour
rester en affaires.

47
00:07:25,360 --> 00:07:26,360
Pour éviter les critiques.

48
00:07:26,640 --> 00:07:28,560
Même si vous n'en avez pas besoin. Vraiment?

49
00:07:29,140 --> 00:07:31,040
Oui. Un esclave symbolique.

50
00:07:31,380 --> 00:07:34,640
Est-ce un esclave mâle ou une esclave femelle ? Un
femme esclave.

51
00:07:35,040 --> 00:07:36,220
Pas de sexisme ici.

52
00:07:48,300 --> 00:07:50,100
Vous devrez être puni ce matin.

53
00:07:50,490 --> 00:07:51,770
Tu n'es pas assez dégoûtant.

54
00:08:49,620 --> 00:08:50,700
Plus fort. Plus rapide.

55
00:08:51,520 --> 00:08:52,520
Mieux.

56
00:08:53,360 --> 00:08:54,360
Plus fort.

57
00:08:55,600 --> 00:08:59,240
Maintenant que votre coupe fonctionne,
pensez à ce qui viendra plus tard.

58
00:08:59,680 --> 00:09:01,780
Vous allez essayer un tout nouveau
zone.

59
00:09:02,040 --> 00:09:03,240
Un cours intensif.

60
00:09:11,480 --> 00:09:13,360
Garçon, maintenant c'est tout.

61
00:10:29,069 --> 00:10:30,710
Euh, excusez-moi, monsieur.

62
00:10:31,490 --> 00:10:32,670
N'est-ce pas plutôt inhabituel ?

63
00:10:33,850 --> 00:10:36,710
Oh non, j'ai une allergie.

64
00:10:36,950 --> 00:10:39,170
Chaque fois que j'éternue, j'ai un orgasme.

65
00:10:40,450 --> 00:10:41,990
Eh bien, c'est fascinant.

66
00:10:42,790 --> 00:10:44,830
Euh, qu'est-ce que tu prends pour ça ?

67
00:10:45,670 --> 00:10:48,290
Redweed. D'accord, super. Au revoir.

68
00:11:03,210 --> 00:11:04,510
Laisse-moi te regarder. Faire demi-tour.

69
00:11:05,150 --> 00:11:06,790
Fantastique. Tu es superbe.

70
00:11:07,030 --> 00:11:08,730
Comment ça se passe à Poplar Springs ?

71
00:11:09,250 --> 00:11:11,370
Eh bien, pas trop génial.

72
00:11:12,150 --> 00:11:13,430
Depuis que les gens ont vendu...

73
00:11:39,630 --> 00:11:41,090
J'ai une petite confession à faire.

74
00:11:42,110 --> 00:11:45,050
Je n'ai pas vraiment réussi
modèle.

75
00:11:45,470 --> 00:11:48,810
Vous ne l'avez pas fait ? Non, pas exactement.

76
00:11:49,470 --> 00:11:53,830
Mara, ça t'aurait fait du bien au cœur
voir maman et papa quand le courrier arriverait

77
00:11:53,830 --> 00:11:54,830
de New York.

78
00:11:55,110 --> 00:12:00,230
Ils disaient toujours, quand Papa ouvrait le
enveloppe et j'ai sorti votre généreuse

79
00:12:00,450 --> 00:12:05,290
ils disaient toujours que quelque part dans leur
coeur, ils savaient juste que tu travaillais

80
00:12:05,290 --> 00:12:06,290
dans une maison pour chat.

81
00:12:18,000 --> 00:12:19,340
C'est pour ça qu'ils m'ont envoyé ici.

82
00:12:20,100 --> 00:12:23,800
Eh bien, ils pensaient qu'ils le feraient simplement
oublie d'acheter une autre ferme et pars

83
00:12:23,800 --> 00:12:24,800
une autre ligne de travail.

84
00:12:25,520 --> 00:12:26,520
Quelque chose de différent.

85
00:12:27,100 --> 00:12:29,100
Vraiment? Quelle différence ?

86
00:12:29,800 --> 00:12:36,160
Eh bien, comme vous le savez, Poplar Springs est
en plein milieu d'un fort

87
00:12:36,160 --> 00:12:38,580
et la région du pays qui craint Dieu.

88
00:12:38,960 --> 00:12:43,800
Donc? Nous avons donc pensé que ce serait naturel
pour un bordel à revenus moyens.

89
00:12:45,000 --> 00:12:49,530
Oh. Et nous avons pensé que vous pourriez...
Parlez-nous de votre opération.

90
00:12:51,450 --> 00:12:53,150
Eh bien, tu sais, le sexe, c'est comme cuisiner.

91
00:12:53,610 --> 00:12:55,370
Tout dépend du moment où vous le retirez.

92
00:13:09,590 --> 00:13:10,590
Vous êtes lent.

93
00:13:11,050 --> 00:13:12,450
Je vais devoir vous liquider.

94
00:13:52,140 --> 00:13:53,140
Avez-vous un petit ami?

95
00:13:54,320 --> 00:13:56,520
Eh bien, personne n'est sérieux.

96
00:13:57,200 --> 00:13:58,200
Pourquoi pas?

97
00:13:58,220 --> 00:14:00,100
Une jolie fille comme toi ?

98
00:14:01,080 --> 00:14:02,420
Eh bien, j'ai eu un problème.

99
00:14:03,320 --> 00:14:06,000
Vous savez, les gars ne s'intéressent qu'à
une chose.

100
00:14:06,580 --> 00:14:08,280
Eh bien, vous savez.

101
00:14:09,600 --> 00:14:11,640
À peu près rendre une fille folle.

102
00:14:12,060 --> 00:14:16,440
Tu sais, chaque gars que tu rencontres, tout lui
ce que je veux, c'est te pénétrer avec ça

103
00:14:16,440 --> 00:14:17,440
gros...

104
00:14:20,940 --> 00:14:22,040
Qu'avez-vous fait à ce sujet ?

105
00:14:22,260 --> 00:14:28,660
Eh bien, j'ai pensé, si tout ce qu'un homme veut
ce qu'il faut faire, c'est, tu sais, baiser,

106
00:14:28,980 --> 00:14:31,220
eh bien, il peut tout aussi bien tomber mort.

107
00:14:32,380 --> 00:14:37,440
Alors maintenant, lors d'un premier rendez-vous, quand ils viennent
à la porte pour venir me chercher, je leur donne un

108
00:14:37,440 --> 00:14:38,440
pipe.

109
00:14:39,860 --> 00:14:45,440
Je les suce, et si je l'avale,
ils deviennent très détendus et agréables pour

110
00:14:45,440 --> 00:14:46,440
le reste de la soirée.

111
00:14:46,840 --> 00:14:47,840
Ah.

112
00:14:47,940 --> 00:14:53,580
Laisse les autres... filles dormir avec tout le monde
Schlemiel qui vient pas moi toi

113
00:14:53,580 --> 00:15:00,500
je ne veux certainement pas de la bite de tout le monde
Tom et Harry, non monsieur, de toute façon, je suis gay

114
00:15:00,500 --> 00:15:07,280
tu es gay oui, comment se fait-il que nous le soyons tous
notre

115
00:15:07,280 --> 00:15:08,540
traverse pour schlep

116
00:15:58,700 --> 00:15:59,700
C'est bon de te voir.

117
00:16:00,220 --> 00:16:02,900
Maintenant, que puis-je vous dire sur
les plaisirs de faire plaisir ?

118
00:16:03,940 --> 00:16:07,500
Eh bien, sera-t-il difficile de gérer le
des clients ?

119
00:16:08,180 --> 00:16:10,500
Avez-vous un poste dans l'American Legion
ta ville ?

120
00:16:10,740 --> 00:16:12,540
Non. Eh bien, c'est une aide.

121
00:16:13,340 --> 00:16:15,900
Tu sais, peut-être que je vais monter et régler le
opération moi-même.

122
00:16:16,720 --> 00:16:19,600
Pensez-vous que je pourrais avoir V .D. d'un
siège de toilette ?

123
00:16:19,840 --> 00:16:23,040
Non, c'est une erreur. Sciences médicales
l’a prouvé.

124
00:16:23,320 --> 00:16:25,440
Vraiment. C'est parfaitement sûr.

125
00:16:25,740 --> 00:16:26,740
Oh.

126
00:16:26,900 --> 00:16:27,900
D'accord.

127
00:19:28,560 --> 00:19:31,940
La chose la plus importante est probablement
introduction.

128
00:19:32,960 --> 00:19:36,880
Comme les enchères dans un jeu de bridge, ou
la première offre dans le cadre d'un accord commercial.

129
00:19:37,680 --> 00:19:43,000
Par exemple, j'ai un bon client qui
aime ses présentations à la fois inattendues

130
00:19:43,000 --> 00:19:44,460
et originale.

131
00:20:20,140 --> 00:20:22,540
J'ai choisi une de mes meilleures dames pour le
mission

132
00:27:05,040 --> 00:27:06,040
Je ne sais pas.

133
00:28:03,530 --> 00:28:04,530
Dame intelligente.

134
00:28:04,690 --> 00:28:05,690
La voici.

135
00:28:12,390 --> 00:28:14,050
Que cela vous serve de leçon.

136
00:32:24,650 --> 00:32:25,650
ces jours.

137
00:33:41,600 --> 00:33:44,020
De quel côté avons-nous fouetté ce matin ? Le
à gauche.

138
00:33:44,580 --> 00:33:45,580
La gauche ?

139
00:33:45,720 --> 00:33:49,400
Eh bien, si vous dites que c'est la gauche, alors c'est
ça doit être vrai, parce que tu es un tel

140
00:33:49,400 --> 00:33:50,400
putain de menteur.

141
00:33:50,480 --> 00:33:51,900
S'il vous plaît, pas à gauche.

142
00:33:53,480 --> 00:33:54,480
Se pencher.

143
00:34:30,080 --> 00:34:31,080
Ne t'inquiète pas.

144
00:34:31,300 --> 00:34:32,360
Ça va mieux.

145
00:35:57,640 --> 00:35:58,640
Merci.

146
00:35:59,320 --> 00:36:00,780
Maintenant, que pouvons-nous faire pour vous ?

147
00:36:01,160 --> 00:36:03,220
Eh bien, en fait, j'étais juste en train d'admirer
ceux-ci.

148
00:36:03,820 --> 00:36:05,060
Peut-être que je pourrai revenir plus tard.

149
00:36:05,880 --> 00:36:06,880
Je suis libre demain.

150
00:36:07,120 --> 00:36:09,020
Nous ne sommes jamais libres, mais nous sommes raisonnables.

151
00:36:09,580 --> 00:36:14,500
Oui, eh bien, peut-être que si je pouvais juste parler à
quelqu'un. Enfin, si cela ne la dérange pas.

152
00:36:15,220 --> 00:36:18,140
Vous voyez, en fait, je... Ils ne le sont pas
terriblement à l'aise, n'est-ce pas ?

153
00:36:18,440 --> 00:36:21,840
Eh bien, en fait, j'ai un problème
communiquer avec les femmes.

154
00:36:22,300 --> 00:36:25,980
J'essaie de ressentir une relation avec eux.
Essayer de les comprendre. Que fais-tu

155
00:36:25,980 --> 00:36:26,980
pour gagner sa vie ?

156
00:36:27,050 --> 00:36:28,050
Je suis gynécologue.

157
00:36:28,330 --> 00:36:29,009
Oh vraiment?

158
00:36:29,010 --> 00:36:30,010
Je jure.

159
00:36:30,150 --> 00:36:32,310
Écoute, mon ami, je ne suis pas médecin.

160
00:36:32,550 --> 00:36:36,450
Mais si vous voulez continuer avec le
les filles, je vous suggère de commencer

161
00:36:36,450 --> 00:36:39,230
se considérer comme un être plus dominant
figure masculine.

162
00:36:39,530 --> 00:36:40,530
Oh non.

163
00:36:40,690 --> 00:36:41,730
Je ne pouvais pas faire ça.

164
00:36:42,010 --> 00:36:44,410
Bien sûr que vous pourriez. C'est juste une question
de concentration.

165
00:36:45,250 --> 00:36:46,310
Le pensez-vous vraiment ?

166
00:36:46,850 --> 00:36:47,970
Je le sais.

167
00:36:48,690 --> 00:36:50,070
Ici, commencez là où vous êtes à l'aise.

168
00:36:50,390 --> 00:36:51,390
Tu aimes cette veste ?

169
00:36:51,830 --> 00:36:53,370
C'est un très bon signe.

170
00:36:53,990 --> 00:36:55,190
Mais ne le combattez pas.

171
00:36:55,430 --> 00:36:56,430
Allez-y.

172
00:36:56,830 --> 00:36:57,890
Vole, bébé.

173
00:36:58,630 --> 00:36:59,630
Vous attendez ici.

174
00:37:00,210 --> 00:37:02,690
Ne considérez pas les femmes comme une sorte de
maître.

175
00:37:03,010 --> 00:37:05,430
Ce sont les esclaves d'un homme comme toi.

176
00:37:05,790 --> 00:37:07,310
Pour moi? Bien sûr vous.

177
00:37:07,710 --> 00:37:11,110
Pas celui que tu montres au monde, mais
le vrai toi.

178
00:37:11,750 --> 00:37:14,470
Le torero le plus courageux de tous.

179
00:37:14,970 --> 00:37:17,710
Qui utilise les femmes comme des marionnettes.

180
00:37:18,210 --> 00:37:19,210
Pensez-y.

181
00:37:21,010 --> 00:37:22,290
Tu m'as fait peur.

182
00:37:22,610 --> 00:37:23,308
Je l'ai fait?

183
00:37:23,310 --> 00:37:26,370
Bien sûr que vous l'avez fait. Vous voyez, c'est... Juste
une question d'attitude.

184
00:39:22,629 --> 00:39:23,930
Je suis le nouveau barman.

185
00:43:07,150 --> 00:43:08,150
Merci.

186
00:46:08,330 --> 00:46:09,109
Pour moi?

187
00:46:09,110 --> 00:46:10,170
Bien sûr vous.

188
00:46:12,610 --> 00:46:14,750
Ils disent que tu aimes être là où se déroule l'action
est.

189
00:46:15,010 --> 00:46:16,010
À l'avant.

190
00:46:16,490 --> 00:46:17,990
Vous aimez voir tout le spectacle.

191
00:46:18,430 --> 00:46:21,530
Je l'aime. J'arrive tôt et je reste
en retard.

192
00:46:22,550 --> 00:46:25,250
Vous aimez être là pour tuer. je suis
le meurtre.

193
00:46:27,670 --> 00:46:30,770
Un bon matador ne laisse jamais le taureau
se préparer.

194
00:51:28,300 --> 00:51:30,740
Le danseur de ballet n'est rien sans son
coq.

195
00:51:31,340 --> 00:51:33,980
Et le matador n'est rien sans le sien
cul.

196
00:51:35,380 --> 00:51:37,600
Pouvez-vous voir la logique de quoi que ce soit dans
la vie ?

197
00:51:42,040 --> 00:51:43,940
Tu serais quelque chose sans ton cul.

198
00:51:47,140 --> 00:51:49,740
Avez-vous vu le nouveau film sur
torero ?

199
00:51:50,960 --> 00:51:54,400
Non, il est entré dans la scène F&M sur Fire
Île.

200
00:51:57,360 --> 00:51:58,360
Comment ça s'appelle ?

201
00:51:59,020 --> 00:52:00,020
Du sang et du sable.

202
00:52:05,100 --> 00:52:08,600
Saviez-vous ce que le roi d'Espagne a dit
pendant l'Inquisition ?

203
00:52:09,520 --> 00:52:12,560
L'homme est jugé sur les plaisirs qu'il garde.

204
00:52:13,000 --> 00:52:14,180
Est-ce que vous y croyez ?

205
00:52:15,940 --> 00:52:19,380
Savez-vous ce que Frank Sinatra a dit dans
les années 1960 ?

206
00:52:20,560 --> 00:52:23,200
Je crois en tout ce qui t'attire
toute la nuit.

207
00:52:50,960 --> 00:52:53,840
Très bien, connard. Je veux que tu entres
là-bas, récupère ta sœur et suce-la

208
00:52:53,840 --> 00:52:55,000
éteint. Je ne mange pas de chatte.

209
00:52:55,820 --> 00:52:56,820
Pourquoi pas?

210
00:52:57,140 --> 00:52:58,078
C'est vendredi.

211
00:52:58,080 --> 00:52:59,320
En plus, ça me rend malade.

212
00:53:00,320 --> 00:53:03,280
Écoute, espèce de connard. Je t'ai dit que je voulais
vous. Hey vous.

213
00:53:03,960 --> 00:53:05,640
Putain, pourquoi as-tu fait ça ?

214
00:53:06,120 --> 00:53:08,280
Hé, pour qui se prend-il, un
gynécologue ?

215
00:53:17,200 --> 00:53:22,160
Quand j'ai raconté à Penny l'histoire de ma folie
torero, elle a commencé à avoir l'idée

216
00:53:22,160 --> 00:53:24,180
de ce que c'était que de diriger une maison de
joie.

217
00:53:25,000 --> 00:53:29,680
Elle était très intéressée et m'a demandé de
expliquer tous les tenants et aboutissants de

218
00:53:29,680 --> 00:53:34,640
entreprise, ce qui était le signe d'une
une saine curiosité, même si c'était un

219
00:53:34,640 --> 00:53:35,640
mauvaise blague.

220
00:53:36,460 --> 00:53:41,380
Je lui ai tout expliqué jusqu'à ce qu'elle sache
autant de trafic de chattes que moi.

221
00:53:42,080 --> 00:53:44,200
Elle devenait aussi adepte que moi.

222
00:53:45,640 --> 00:53:51,080
En fait, elle était, d'une certaine manière, en train de devenir
encore plus adepte.

223
00:53:52,860 --> 00:53:54,240
Laissez-moi vous montrer ce que je veux dire.

224
00:56:40,120 --> 00:56:43,000
Mais s'ils ne t'acceptent pas comme
lesbienne, pourquoi tu sors avec elles ?

225
00:56:43,280 --> 00:56:46,400
Eh bien, si vous ne pouvez pas les rejoindre, léchez-les.

226
00:58:11,280 --> 00:58:12,280
Merci.

227
01:02:05,740 --> 01:02:08,880
Vous constaterez que votre plus important
L'article est une femme au foyer. Vraiment?

228
01:02:09,220 --> 01:02:11,220
Vraiment. Sans eux, vous mourrez de faim.

229
01:02:12,040 --> 01:02:13,540
Les affaires des couples sont également importantes.

230
01:02:13,860 --> 01:02:17,320
Mais si vous voulez le faire en couple,
sucer une bite ne suffit pas.

231
01:02:17,740 --> 01:02:19,240
Tu dois manger de la bonne chatte.

232
01:02:20,040 --> 01:02:21,800
Et être gay n’est pas une garantie.

233
01:02:22,260 --> 01:02:24,840
Ce n'est pas le cas ? Est-ce que tous les catholiques prient ?

234
01:02:25,480 --> 01:02:27,640
Les courtiers mangent-ils de la bonne chatte ?

235
01:02:28,620 --> 01:02:29,920
Strictement Bloomingdale's.

236
01:02:30,300 --> 01:02:31,480
Voici un exemple concret.

237
01:02:31,740 --> 01:02:33,880
Et cela sera particulièrement intéressant
à toi.

238
01:02:34,610 --> 01:02:36,930
Il y a cette femme au foyer, plutôt aisée.

239
01:02:37,350 --> 01:02:42,030
Quand son mari est absent et son enfant
elle est à l'école, elle s'habille toute

240
01:02:42,030 --> 01:02:43,330
et sort toute seule.

241
01:02:50,430 --> 01:02:54,630
Je l'ai repérée pour la première fois lorsqu'elle arrivait dans un
piano-bar intimiste où je vais souvent.

242
01:02:56,450 --> 01:03:00,970
Elle avait quelque chose, et je me suis retrouvé
j'aurais aimé la connaître un peu mieux.

243
01:11:58,190 --> 01:11:59,190
Oh, mon Dieu.

244
01:12:47,020 --> 01:12:52,100
Je lui ai demandé dans la note, très gentiment,
si elle souhaite passer un soir

245
01:12:52,100 --> 01:12:53,100
pendant un petit moment.

246
01:12:54,840 --> 01:12:59,020
J'ai expliqué que tous les mercredis j'avais
certaines des filles sont venues passer beaucoup de temps

247
01:12:59,020 --> 01:13:01,000
des boissons et un peu de diversion.

248
01:13:18,000 --> 01:13:19,240
Tu peux le prendre à l'arrière ?

249
01:13:19,760 --> 01:13:21,300
Non, elle n'est pas douée pour ça.

250
01:13:21,920 --> 01:13:24,120
Oh, je pense qu'elle s'en sortira très bien.

251
01:13:26,000 --> 01:13:29,200
Je pense qu'elle peut supporter ça.

252
01:13:32,620 --> 01:13:35,960
Et peut-être même

253
01:13:35,960 --> 01:13:40,240
celui-ci.

254
01:13:42,400 --> 01:13:45,760
Vous avez juste besoin d'un peu de motivation.

255
01:14:08,390 --> 01:14:12,530
Merci Penchez-vous

256
01:14:12,530 --> 01:14:19,310
par là maintenant mets tes bras

257
01:14:57,290 --> 01:14:58,290
comme une seconde nature.

258
01:14:59,190 --> 01:15:00,490
Je commencerais à me détendre.

259
01:15:43,310 --> 01:15:44,310
Ohh.

260
01:16:19,720 --> 01:16:21,140
C'est du bon scotch, Mara ?

261
01:16:21,360 --> 01:16:22,360
Très bien.

262
01:16:22,860 --> 01:16:24,280
Très cher.

263
01:16:24,640 --> 01:16:31,500
Si tu renverses une goutte, je vais pousser
ta tête vers le bas et tiens-la

264
01:16:31,500 --> 01:16:32,500
là.

265
01:18:24,870 --> 01:18:26,510
Maintenant, faisons-le pour de vrai.

266
01:21:42,340 --> 01:21:44,400
Eh bien, petite sœur, c'est au revoir.

267
01:21:45,280 --> 01:21:46,960
Je t'écrirai. Je le promets.

268
01:21:47,460 --> 01:21:48,940
Je suis sûr que tout ira bien.

269
01:21:50,100 --> 01:21:51,500
Tu vas vraiment me manquer.

270
01:21:51,800 --> 01:21:53,600
Je sais que tu seras capable de gérer
tout.

271
01:21:54,340 --> 01:21:57,080
Eh bien, nous nous reverrons bientôt.

272
01:21:57,700 --> 01:22:01,500
Bien sûr. Je pense que ça devrait me prendre environ
deux mois pour mettre les choses en route

273
01:22:01,500 --> 01:22:02,500
Sources de peupliers.

274
01:22:03,600 --> 01:22:04,559
Ne descends pas.

275
01:22:04,560 --> 01:22:05,560
Le taxi attend.

276
01:23:00,390 --> 01:23:01,530
Sur quelle compagnie aérienne allez-vous ?

277
01:23:02,170 --> 01:23:03,910
Merde, à cette heure, ça va prendre une éternité.

278
01:23:04,390 --> 01:23:05,870
Allons à Poplar Springs.

279
01:23:06,310 --> 01:23:07,310
Où diable est-ce ?

280
01:23:07,610 --> 01:23:12,490
Je pense que vous allez à gauche à Saint-Louis. je
je ne sais pas. Nous le trouverons. Nous pouvons arrêter

281
01:23:12,490 --> 01:23:13,068
le chemin.

282
01:23:13,070 --> 01:23:15,870
Quoi qu'il en soit, c'est... Hé, qu'est-ce que c'est ?
que fais-tu là-bas ?

283
01:23:16,370 --> 01:23:17,970
Gardez les yeux sur la route.

